Fliegt deine Kugel, sprich hast du eine Kugel-Entity, so erstelle sie einfach auf camera.x-Position und setze vec_set(kugel.pan,camera.pan); einmalig nach Erstellung.
"Falls das Resultat nicht einfach nur dermassen gut aussieht, sollten Sie nochmal von vorn anfangen..." - Manual