the best rule of thumb is to not worry about such stuff, write readable code and only optimize the bottlenecks.

pXent_addvelcentral() doesn't do much. it just changes the velocity of a body. it's like vec_add().
edit: it's the same with pXent_addforcecentral().

(your examples don't do the same thing if you press both buttons at the same time.)