Falsches Forum.

die Tür muss mit ent_playsound(...) das Geräusch abspielen.
Je nach Camera-Ausrichtung wird die Schallrichtung berechnet.
siehe auch doppler_factor

[edit]
Wenn dein Problem der Versatz ist, dann blende die Camera aus, setze sie "in den Spielerkopf (pos/ang)" und verwende einen eigenen View für die Anzeige.
Wenn ich mich nicht täusche, dann wird die 3D Soundberechnung anhand der Cameraposition und -ausrichtung berechnet.