You could export it to the obj format and import it to blender 2.49b and then use the projection painting.

Projection_Paint

UVProject

You can use the normal painting tool on the 3D model as well.

But, it is not simple.

EDIT: fogman's approach is much simplier.

Last edited by Pappenheimer; 02/12/11 20:40.