Rotating the speed/accel vector with the actual rotation would be my solution.