Right, I adapted the quote to prevent future misunderstanding, thanks .

The best way to define a vector to use outside a function would then be (to my understanding):

VECTOR *vec = sys_malloc( sizeof( VECTOR ));
vec_set( vec, nullvector );