If you'd permanently attach a shuttle to the ISS, it would block the passage other spacecrafts would use to connect to the ISS. So that would require extending the actual ISS with more passages or build more passages into the shuttle (somehow). I think that wouldn't be worth the effort.

Also I don't know if the space shuttle is suited for staying in space permanently (because of oxygen and stuff).