Ich würde da mal eher auf screenposition_der_entity tippen. vec_set erwartet zwei Vektoren mit drei Komponenten, nicht mit 2 Komponenten.

Always learn from history, to be sure you make the same mistakes again...