STRING* my_text[10];
...
(my_text.pstring)[7] = str_create("Hallo");
str_cpy(ein_anderer_string,(my_text.pstring)[7]);

Ist es das was du brauchst?