Yes, scrolling texts horizontally can be implemented. The rest is not necessary or can not.

For clipping panels there's the size_x/y parameters. A tree view is not really a feature of a 3D engine - for such GUI elements there are many open source libraries that can be used for a DLL plugin. Improvement of Truetype font rendering will certainly be implemented when you request it politely at bill@microsoft.com.