mit ang_add() liegst du schon richtig. einfach immer den gespeicherten winkel vom gegenstand zum momentanen winkel des fahrzeugs addieren (oder umgekehrt, es kommt da glaube ich auf die reihenfolge an und man muss meistens etwas experimentieren).

edit: gleichzeitig gepostet.