Ich bin viel eher mal dafür, dass auf die Blu-Rays die original Fassungen zusätzlich als Option angeboten werden. Ich hab irgendwann aufgehört zu zählen bei der wievielten Überarbeitung der alten Filme wir bisher angekommen sind und bis auf wenige Ausnahmen handelte es sich dabei um Verschlimmbesserungen...

Dann dürften sie die neue Fassung auch gerne neu vertonen, wobei auch ich da keinen großen Bedarf sehe. Ich mag die alte Vertonung eigentlich ganz gerne - die hat einen gewissen Charme. Was man vielleicht wirklich machen könnte sind die Szenen der Special Edition nochmal neu machen wo dann plötzlich vom "Kaiser" gesprochen wird - keine Ahnung wie irgendein Übersetzer auf diese Idee kommen konnte (nicht dass das eine prinzipiell falsche Übersetzung von "emperor" wäre, aber herrje wieso gibt man jemanden, der die Filme anscheinend nie gesehen hat, einen Job als Übersetzer)...