Probier mal VAC (virtual audio cable), kostet ein kleines bissche aber damit kannst du bestimmte audio channels in einen neuen umlenken und den dann streamen. Wobei ich mir nicht sicher bin ob man dort auch einzelne Programme oder so auswählen kann. Ich schau mal eben nach.