We'll implement full clipping for panels and texts. It's too late for the next update, but can make it into the next-but-one. I'll also look into CEGUI.