I think two lines you've (as example) posted above, only will move physical objects in X coordinates!
To see differences between them, you need to change model's angle, and to use it in pXent_movelocal.