Blender can also import BVH files, export to FBX and won't cost you US$3,495.
(though it is free to download and use for students )

annoyingly though, it won't import fbx models but can import and export both obj and 3ds files