In this case the player is basicly the camera, i want to have a player.

A camera following a player, and the tilt of both are to be diffrent.

The player just tilts when the camera has archieved a certain tilt point.
Basicly only the player.pan is to be the same of camera.pan.

Imagine a 3rd person shooter but the player can fly on 3 axys.

Edit*

I have this player movement

player_movement.x = 8 * (key_w) * time_step;
player_movement.y = 6 * (key_a - key_d) * time_step;
player_movement.z = player_movement.x * camera.tilt * 0.2 * time_step;

(the player tilting depending on camera.tilt is on other function)

and it seems to be tilting depending on camera.tilt
but i found my.x follow my.tilt, so if the player tilts forward to start swimming while i press key_w he starts swimming downwards instead of going in front.
What could be causing this?

Thanks for your reply