This does sound reasonable. Any hints on how to find such a thing?

If I start looking through all arrays in my script, I'll probably still be looking in a month...
I could add logging functions before all array accesses, to log the indices, but that sounds expensive...