First of all it's illegal to use models from CS:S (but anyway I do that myself sometimes ^^).
You better make an offset via script, that will be much easier. Or you can also do that with MED via bone properties.
You can find bone properties in the downer corner of the right side on the screen, but don't forget to select the bone (main one).