is it a root server? first thing I'd try would be (as root):

apt-get install squid

I guess the rest then is done with configuration files, which should be explained in the manpages (or the internet).