My approach would probably be as follows:
Low screen resolution, isometric camera, simple flat shading, draw_line (the 2D version!) between certain vertices.
The vertices could be set up in a simple selfmade editor or recognize them automatically, what would be a bit more tricky.


"Falls das Resultat nicht einfach nur dermassen gut aussieht, sollten Sie nochmal von vorn anfangen..." - Manual

Check out my new game: Pogostuck: Rage With Your Friends