mh if publishing doesnt work with this technique, maybe create a second application, a logger application which can communicate through pipes with liteC? since we have winapi, we have pipes. Worked with them at work in delphi. It might be a bit complicated at first but allows them to use for logging(tools like smartinspect for example use them).

This way you can send messages between applications.

Greets
Rackscha