the dll should be in the acknex_plugins folder, in your game folder, or in any folder defined via PRAGMA_PLUGIN.

When running from SED i would suggest you to put it into the acknex_plugins folder, this will work for 100% (ofc only if the dll itself loads correctly).