If you have plugins in your acknex_plugins folder, those plugins will be loaded when starting through SED but not when starting the published .exe. So maybe another plugin makes problems in combination with the fmod.dll, a plugin that is only loaded when the engine is started through SED. But because this plugin isn't used it's not included to the published project and thus the fmod.dll works in this case.