World coordinates are always given relative to the world origin and orientation, while local coordinates are always given relative to the entity origin and orientation.

For instance, when your passenger faces north, his view angle in world coordinates is 90 degrees. But in local coordinates it's 0 degrees because he's looking straight ahead.