Intended. "Update entities" does not calculate the terrain lighting - for this you need to rebuild the level.