That's what I meant. A terrain is an entity. "Update entities" updates all entity positions, including the terrain. The previous lighting then gets lost as the terrain position might have changed. The same applies for static lighting of models that will be soon implemented. For lighting, you must alway rebuild the map.