I have quick and small thoughts about this.. Check each moving spheres XYZ coordinates (relating to the grey sphere position).
Then, when small sphere touches the grey one, in event attach it's position, relating to grey sphere, and rotate it with it's angles.
This just quick thoughts, I'll give it a try. If I'll get anything work, I'll let you know.

Looking for free stuff?? Take a look here: http://badcom.at.ua
Support me on: https://boosty.to/3rung