vielleicht ist es ein problem dass du die boxen alle an der gleichen stelle erstellst. schau erstmal, ob an der stelle, wo du deine box erstellen willst, eine andere ist.
ich könnte mir außerdem vorstellen, dass es an der bounding box liegt, die die physik benutzt. die ist nämlich meines wissens ellipsoid.