Mal eine ganz andere Idee:
Erstelle 2 Animationen, eine wo der Kopf und die Augen nach rechts schauen und eine, wo sie nach links schauen.
Und dann addierst Du die jeweilige Animation je nach Position des Betrachteten auf die Idle-Animation, oder welche sonst grad spielt, auf.