Der Handbuch-Eintrag war falsch - DirectSound ist gemeint, nicht DirectPlay.

Das Problem mit dem snd_tune schauen wir uns an.