From what I understand, you want to moves the bones to a xyz position, is that right?

A while ago some implemented ragdolls into gamestudio,
and in his script he's written a function that moves a bone to a position:

a few posts down there is a download link for the A8 version Post

I hope this helps!