HeelX posted a code snippet that does exactly what you want (render a terrain into a texture) via RTT. I'm sure that you can still find it via an forum search.
Shitlord by trade and passion. Graphics programmer at Laminar Research. I write blog posts at feresignum.com
