Oder mit den Worten eines Laien wie mir ausgedrückt:

BONE_VEC hat in dieser Zeile noch keinen Wert:
"quant1 = ent_create("mod1quant.mdl",BONE_VEC,NULL);
"

Du kannst das Zuweisen von einer generellen Funktionmachen lassen:
"#define PRAGMA_ZERO
Initializes all local variables to 0. This makes function execution a little slower, but gives all variables a fixed starting value. Good for quick testing whether a random problem is related to an uninitialized local variable. "
http://www.conitec.net/beta/define.htm

Oder Du musst etwas Ähnliches wie dieses hinter die Deklaration schreiben:
vec_set(BONE_VEC, nullveector);
vec_set(BONE_ANG, nullveector);