I have "extra" which is nearly the same as "free".

It has an option to export as 3DSMax ASE. It should work, but I never tried, only know that MED imports ASE fine.

Free world editor for 3D Gamestudio: MapBuilder Editor