What does svn have to do with your coder having personal problems?
You need an svn server for storing the submitted project, and a client to access the svn server for submitting, updating, etc. Tortoisesvn is a nice client.

"the game is almost done, it just needs to be assembled correctly"
If game can be replaced by car, it doesn't sound like you're almost done