Hast du das schonmal mit nm OpenAL sound ausprobiert? Denn wenn die Engine stereosounds beim laden oder abspielen nicht verhindert, müsste es eigentlich einfach funktionieren, geht nur natürlich nicht 3D, aber das ist ja klar.