Das mit snd_loop mit Balance links und rechts geht auch. Aber das Ergebnis hört sich natürlich schlechter an als gut abgemischte Stereo-Musik.