You should use the particle system. If you're not satisified with the results you can later on add a simple model that distorts the area around the heat source. But with the particle system alone you can get pretty good results.