Das könnte man eigendlich mal als tool-code schreiben.

Daß Texte mit Formatierungsoptionen in eine Bitmap gerendert werden können.
(Dynamische gerenderte Texte wären mit der basis auch möglich.)

Am besten noch mit einfachen Markup-optionen (Farben, Schriftgrößen)

Und als Krönung mit Links im Text. (also zumindest das man
eine struktur hat wo die Outlines der Markierten Textstellen
gespeichert sind zur manuellen Weiterverarbeitung.)