I doubt that unity renders faster at the core than Acknex.

Its more the fluid workflow, multi-os-possibility, and sexy Editor of Unity bound with bad communication from JCL here at Gamestudio.
This is why some switched the engine.

"Make a great game or kill it early" (Bruce Shelley, Ensemble Studios)