You can use any standard encryption. You would need to build this in lite-c and compile to exe so source and key would be hidden. It could even be something simple like xor with pie starting at a location based on a hash of the file name. 2048 bits of pie fraction should be enough to keep most people out of a text file. It could even be built into these routines.