@3run

You can create models / sprites in your level for the interface and use shaders...
but the difficult part is to get the right position and orientation for all that stuff

EDIT: the flag ZNEAR can be really helful, to make the interface not clipping through level blocks / entitys