Simply do a c_trace from the XYZ point in question, to the XYZ co-ordinate(origin) of the mesh.
(Using USE_POLYGON of course)

If you DO get a hit, then it is outside.

If you DONT get a hit, then its inside.


Unless its a really complex mesh, then I dunno... maybe
the function "c_intersect" could be twisted into effect....