I could write you a tool that takes your vertex animated MDL model and places at each vertex a free floating bone, that moves the vertex then, saved again as a MDL. This is sort of a hack, but it might work for your old models.