some exporters/importers do not like "strange" characters like ü, and spaces in folder path. it can be a source of your problems both on export from c4d both on import to 3dgs. I always create short folder paths very close to root.
but yes a direct and up-to-date fbx support would be really comfortable