As you said, it's already set at those settings since I was importing from DDS, but it seems Rayp is onto it. MED must not be able to display transparencies.

I'll just replace MED with Milkshape in my workflow.