The problem looks as if it's due to animation. The decal animation only works with CPU, not with GPU animation. Look for the description in the manual, especially the remarks about d3d_near_decals and particle_mode.

For a tattoo I'd use a skin, not a decal. Decals are more for external elements, such as bullet holes or the like that must be dynamically added and removed.