Don't trace along the sword's blade, only perform one box-trace at the middle of the animation, or check if any of the enemies are in front of the player for weapons with splash damage.
"Falls das Resultat nicht einfach nur dermassen gut aussieht, sollten Sie nochmal von vorn anfangen..." - Manual
