And now that I think about it, possibly building the level using "Build Simple Map" may have done the trick... I just opened another level that wasn't working right, and after doing that it worked. And every time I've compiled the level after that, it's worked.

Does that sound like that may have been my problem? That I didn't compile using "Build Simple Map"?